07.02.2010 в 16:00
Пишет Капитан Шизука-сама планирует поработить мир:Вопросы и ответы Первого отряда + Камиджо Рику + профайлы на русском
Мое знание китайского вовсе не велико,и в основном познано на общении с далекими знакомыми из стран восходящего солнца,но на такой простой опросник его хватило.
Вопрос - Ответ
1. Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Предпочитаю обычную еду японцев.
2.Какой Вы тип людей?
Какой есть (смеется) Но я не люблю слишком произвольных людей. (Каким я,признаться...)
3.Как Вы проведете свободный день?
Отдых на дому! (с Тамой,ах,пусички такие пусички - прим.переводчика) Или проведу день в состоянии полудрема.
4.Вы как личность?
Упрямый.Считаю,что ничто никогда не изменится.
5.У Вас есть какие-то причуды?
Нет,я бы сказал...Хотя,вспоминая о прошлом...Хотя нет,не нужно.
6.Курите?
Почти нет.
7.Как долго принимаете ванну? (переводчику нравится этот вопрос)
Ванну принимаю особенно долго.Люблю мыльные пузыри. (переводчик представил Шуоту с уточками в ванне,полной пузыриков и закашлялся)
8.Стиль одежды?
Простой.Черного цвета.
9.Ваш девиз?
На проблему нужно смотреть всем вместе,но и в таком случае решение может быть не верно.Потому нужно решать самому.
10.Скажите что-нибудь читателям?
Старайтесь,даже если вам трудно.
Вопрос - Ответ
1.Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Ах,я люблю французскую кухню,люблю итальянскую,особенно западную.Но во вкусе сыра есть что-то странное.
2.Какой Вы тип людей?
Нежный и приятный человек~ (ах,мой волшебный мальчик~ - переводчик не удержался)
3.Как Вы проведете свободный день?
Схожу на выставку и почитаю книгу.
4.Вы как личность?
Спокойный.По крайней мере всегда был таким,но сейчас точно не могу сказать...
5.У Вас есть какие-то причуды?
Меня беспокоят многие вещи,происходящие в мире,даже которые не касаются меня.
6.Курите?
У меня неудовлетворительное состояние здоровья.
7.Как долго принимаете ванну?
Сначала мою волосы и умываюсь,после лежу в ванне в течении 30 минут.Люблю соли для ванны. (
- прим.переводчика)
8.Стиль одежды?
Я люблю красиво одеваться.
9.Ваш девиз?
Работайте как можно больше.Я думаю,вы достигните всего если будете усердно работать.
10.Скажите что-нибудь читателям?
Ах,мои коллеги все скажут за меня. (уняня - прим.переводчика)
Вопрос - Ответ
1.Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Нет ни любви,ни ненависти в еде. (кролики в еде не прихотливы - прим.переводчика)
2.Какой Вы тип людей?
Не знаю. (робот-кролик в своем репертуаре - прим.переводчика)
3.Как Вы проведете свободный день?
Как обычно.Таких дней не много.
4.Вы как личность?
Не знаю.Говорят,я слишком серьезен.
5.У Вас есть какие-то причуды?
Ничего особенного. (переводчику его жалко,серьезно)
6.Курите?
Нет.Это условие работы.
7.Как долго принимаете ванну?
15 минут.
8.Стиль одежды?
Обычный.
9.Ваш девиз?
Ничего особенного.
10.Скажите что-нибудь читателям?
Уже было сказано достаточно.
Вопрос - Ответ
1.Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Часто хожу поесть французскую кухню.
2.Какой Вы тип людей?
Разносторонний (Так он замаскировал пословицу "Я весь такой загадочный,то ли...,то ли сказочный" - прим.переводчика)
3.Как Вы проведете свободный день?
Выпью красного вина,потом посплю.Моя мать всегда говорила,что пить красное вино в спальне это очень красиво. (А мать не говорила,что до 21 года детям пить нельзя? - прим.переводчика)
4.Вы как личность?
Ах,давайте пропустим это. (потому что смотрите прим.переводчика во втором вопросе)
5.У Вас есть какие-то причуды?
Есть,но не скажу. (ну я же говорю - загадочный! - прим.переводчика)
URL записиВсе уже знают,что меня хоть салатиками не корми,но дай что-нибудь перевести.Особенно если это касается любимого "DOLLS" фандома.
Мое знание китайского вовсе не велико,и в основном познано на общении с далекими знакомыми из стран восходящего солнца,но на такой простой опросник его хватило.
Перевод на русский: Shizuka_Lunacy
За инфо спасибо Rami Aikawa
Примечания переводчика присутствуют
За инфо спасибо Rami Aikawa
Примечания переводчика присутствуют
Профайл: Микошиба Шуота
Возраст: 23
Рост: 183
Дата рождения: 17 августа (Лев)
Группа крови: АВ
Цвет волос: Черный (я всегда думал,что каштановый - прим.переводчика)
Цвет глаз: Синий
Оружие: Кольты (доставшиеся от Сакуразавы)
Возраст: 23
Рост: 183
Дата рождения: 17 августа (Лев)
Группа крови: АВ
Цвет волос: Черный (я всегда думал,что каштановый - прим.переводчика)
Цвет глаз: Синий
Оружие: Кольты (доставшиеся от Сакуразавы)
Вопрос - Ответ
1. Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Предпочитаю обычную еду японцев.
2.Какой Вы тип людей?
Какой есть (смеется) Но я не люблю слишком произвольных людей. (Каким я,признаться...)
3.Как Вы проведете свободный день?
Отдых на дому! (с Тамой,ах,пусички такие пусички - прим.переводчика) Или проведу день в состоянии полудрема.
4.Вы как личность?
Упрямый.Считаю,что ничто никогда не изменится.
5.У Вас есть какие-то причуды?
Нет,я бы сказал...Хотя,вспоминая о прошлом...Хотя нет,не нужно.
6.Курите?
Почти нет.
7.Как долго принимаете ванну? (переводчику нравится этот вопрос)
Ванну принимаю особенно долго.Люблю мыльные пузыри. (переводчик представил Шуоту с уточками в ванне,полной пузыриков и закашлялся)
8.Стиль одежды?
Простой.Черного цвета.
9.Ваш девиз?
На проблему нужно смотреть всем вместе,но и в таком случае решение может быть не верно.Потому нужно решать самому.
10.Скажите что-нибудь читателям?
Старайтесь,даже если вам трудно.
Профайл: Сейджу Сикибу
Возраст: 22
Рост: 178
Дата рождения: 21 сентября (Дева)
Группа крови: В
Цвет волос: Иссиня-черный
Цвет глаз: Фиолетовый
Оружие: Леска
+ Не могу это не добавить - Ребенком получил психологическую травму (смерть родителей на его глазах) и не мог говорить.
Возраст: 22
Рост: 178
Дата рождения: 21 сентября (Дева)
Группа крови: В
Цвет волос: Иссиня-черный
Цвет глаз: Фиолетовый
Оружие: Леска
+ Не могу это не добавить - Ребенком получил психологическую травму (смерть родителей на его глазах) и не мог говорить.
Вопрос - Ответ
1.Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Ах,я люблю французскую кухню,люблю итальянскую,особенно западную.Но во вкусе сыра есть что-то странное.
2.Какой Вы тип людей?
Нежный и приятный человек~ (ах,мой волшебный мальчик~ - переводчик не удержался)
3.Как Вы проведете свободный день?
Схожу на выставку и почитаю книгу.
4.Вы как личность?
Спокойный.По крайней мере всегда был таким,но сейчас точно не могу сказать...
5.У Вас есть какие-то причуды?
Меня беспокоят многие вещи,происходящие в мире,даже которые не касаются меня.
6.Курите?
У меня неудовлетворительное состояние здоровья.
7.Как долго принимаете ванну?
Сначала мою волосы и умываюсь,после лежу в ванне в течении 30 минут.Люблю соли для ванны. (
- прим.переводчика)8.Стиль одежды?
Я люблю красиво одеваться.
9.Ваш девиз?
Работайте как можно больше.Я думаю,вы достигните всего если будете усердно работать.
10.Скажите что-нибудь читателям?
Ах,мои коллеги все скажут за меня. (уняня - прим.переводчика)
Профайл: Усаки Тоудо
Возраст: 19
Рост: 170
Дата рождения: 29 октября (Скорпион) (переводчик впал в депрессию ибо он тоже Скорпион)
Группа крови: О
Цвет волос: Светло-коричневый (А я всегда думал блонд - прим.переводчика)
Цвет глаз: Зеленый
Оружие: Катаны
Возраст: 19
Рост: 170
Дата рождения: 29 октября (Скорпион) (переводчик впал в депрессию ибо он тоже Скорпион)
Группа крови: О
Цвет волос: Светло-коричневый (А я всегда думал блонд - прим.переводчика)
Цвет глаз: Зеленый
Оружие: Катаны
Вопрос - Ответ
1.Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Нет ни любви,ни ненависти в еде. (кролики в еде не прихотливы - прим.переводчика)
2.Какой Вы тип людей?
Не знаю. (робот-кролик в своем репертуаре - прим.переводчика)
3.Как Вы проведете свободный день?
Как обычно.Таких дней не много.
4.Вы как личность?
Не знаю.Говорят,я слишком серьезен.
5.У Вас есть какие-то причуды?
Ничего особенного. (переводчику его жалко,серьезно)
6.Курите?
Нет.Это условие работы.
7.Как долго принимаете ванну?
15 минут.
8.Стиль одежды?
Обычный.
9.Ваш девиз?
Ничего особенного.
10.Скажите что-нибудь читателям?
Уже было сказано достаточно.
Профайл: Камиджо Рику
Возраст: 20
Рост: 167
Дата рождения: 12 апреля (Овен)
Группа крови: АВ
Цвет волос: Золотой (тоже мне - красивое оправдание блондинистых волос - прим.переводчика,который сам блондин)
Оружие: Ножи
Возраст: 20
Рост: 167
Дата рождения: 12 апреля (Овен)
Группа крови: АВ
Цвет волос: Золотой (тоже мне - красивое оправдание блондинистых волос - прим.переводчика,который сам блондин)
Оружие: Ножи
Вопрос - Ответ
1.Что Вы предпочитаете в еде и что ненавидите?
Часто хожу поесть французскую кухню.
2.Какой Вы тип людей?
Разносторонний (Так он замаскировал пословицу "Я весь такой загадочный,то ли...,то ли сказочный" - прим.переводчика)
3.Как Вы проведете свободный день?
Выпью красного вина,потом посплю.Моя мать всегда говорила,что пить красное вино в спальне это очень красиво. (А мать не говорила,что до 21 года детям пить нельзя? - прим.переводчика)
4.Вы как личность?
Ах,давайте пропустим это. (потому что смотрите прим.переводчика во втором вопросе)
5.У Вас есть какие-то причуды?
Есть,но не скажу. (ну я же говорю - загадочный! - прим.переводчика)
Профайлы остальных
Профайл: Рами Аикава
Возраст: 21
Рост: 165
Дата рождения: 8 декабря (Стрелец)
Группа крови: В
Цвет волос: Светло-розовые
Цвет глаз: Зеленые
Профайл: Рами Аикава
Возраст: 21
Рост: 165
Дата рождения: 8 декабря (Стрелец)
Группа крови: В
Цвет волос: Светло-розовые
Цвет глаз: Зеленые
Профайл: Йошино Саеки
Возраст: 22
Рост: 170
Дата рождения: 15 ноября (Скорпион) (переводчик доволен,ибо тоже Скорпион)
Группа крови: А
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Карие
Возраст: 22
Рост: 170
Дата рождения: 15 ноября (Скорпион) (переводчик доволен,ибо тоже Скорпион)
Группа крови: А
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Карие
Профайл: Аянэ Кобоу
Возраст: 20
Рост: 150
Дата рождения: 21 апреля (Овен)
Группа крови: О
Цвет волос: Чай с молоком
Цвет глаз: Карие
Возраст: 20
Рост: 150
Дата рождения: 21 апреля (Овен)
Группа крови: О
Цвет волос: Чай с молоком
Цвет глаз: Карие
Профайл: Моточика Кагами
Возраст: 22
Рост: 180
Дата рождения: 30 декабря (Козерог)
Группа крови: О
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Карие
Оружие: 2 катаны
Возраст: 22
Рост: 180
Дата рождения: 30 декабря (Козерог)
Группа крови: О
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Карие
Оружие: 2 катаны
Профайл: Мизуки Куросе
Возраст: 21
Рост: 175
Дата рождения: 11 июля (Рак)
Группа крови: А
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Карие
Оружие: Пистолеты
Возраст: 21
Рост: 175
Дата рождения: 11 июля (Рак)
Группа крови: А
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Карие
Оружие: Пистолеты
Профайл: Игараси Сакуйо
Возраст: 35
Рост: 175
Дата рождения: 15 октября (Весы)
Группа крови: АВ
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Черный
Возраст: 35
Рост: 175
Дата рождения: 15 октября (Весы)
Группа крови: АВ
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Черный
Профайл: Касивабара Кенсин
Возраст: 25
Рост: 167
Дата рождения: 17 июня (Близнецы)
Группа крови: В
Цвет волос: Коричневый
Цвет глаз: Карие
Возраст: 25
Рост: 167
Дата рождения: 17 июня (Близнецы)
Группа крови: В
Цвет волос: Коричневый
Цвет глаз: Карие